मेकिंग द कट पर इससे पहले...
पहले मेकिंग द कट
आपको एक डिज़ाइन तैयार करना है। आपके पास सात घंटे होंगे।
समय सच में काफ़ी कम है।
मुझे जी-जान लगाकर लड़ना होगा।
करो या मरो वाला हाल है।
मॉडल के नाते, ऐसी पोशाक को पहनकर दिखाना मेरे लिए भयानक बात होगी।
माफ़ करना। तुम आगे नहीं जाओगे।
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें यह पैंट बनानी चाहिए थी।
तुम्हारे हर काम में, मैंने कुछ न कुछ गड़बड़ देखी है।
माफ़ करना। तुम आगे नहीं जाओगे।
उन्होंने दो लोगों को वापस भेज दिया। हम हैरान हैं।
हालांकि बहुत ही सरल है, फिर भी लोगों का इस पर ध्यान जाएगा।
मुझे आज तुम्हारी ड्रेस बहुत पसंद आई।
आज के विजेता तुम ही हो!
अपना सामान बाँध लीजिए, क्योंकि हम टोक्यो जा रहे हैं!
कमाल हो गया!
मेकिंग द कट
हाँ!
सैंडर हैसल्ट, बेल्जियम
मैं पहले कभी एशिया नहीं गया।
मैं बहुत खुश हूँ।
मैंने टोक्यो जाने की उम्मीद बिल्कुल नहीं की थी।
एकदम दंग रह गया।
इस बार जजों ने हमें हैरान कर दिया।
जॉनी लॉस एंजेलेस, कैलिफ़ोर्निया
इस प्रतियोगिता में, मैं किसी दूसरे शहर जाना पसंद नहीं करूँगा,
और अपने कपड़े वहाँ दिखाने का सपना भी कभी नहीं देखा।
इस वक्त मेरे पैर धरती पर नहीं लग रहे।
उन सात लोगों में से मैं एक हूँ,
मेगन कैंसस शहर, कैंसस
और इस प्रतियोगिता को जीतने के करीब हूँ,
मैं एकदम तैयार हूँ!
दो ला रू अ टोक्यो। (टोक्यो में रास्ते पर।)
यही गीत है क्या?
कितना खूबसूरत है।
मैं टोक्यो में रहता था, नौ सालों तक
सबातो मिलान, इटली
आता-जाता रहा था।
यहाँ लोग काफ़ी खुश रहते हैं।
जॉनी, टोक्यो में कैसा लग रहा है?
पैर धरती पर नहीं लग रहे।
दो लोगों को वापस भेज दिया गया। अब, बस हम सात लोग बचे हैं।
यह प्रतियोगिता...
और मज़ेदार हो गई है।
एमेज़ान फ़ैशन
अरे, यार! काटने वाला टेबल!
टोक्यो के एमेज़ान फ़ैशन स्टूडियो में जाकर
एक बहुत ही अद्भुत अहसास हुआ।
बहुत अच्छा लग रहा है। इस प्रतियोगिता में हम आधा सफ़र तय कर चुके हैं।
और मैं कुछ और नया करना चाहती हूँ,
और अपने ब्रैंड को और दमदार तरीके से आगे ले जाना चाहती हूँ।
रिनाट गेन यैव्ना, इज़राइल
तो हम हाराजूकू जा रहे हैं, है ना?
हाँ, टोक्यू प्लाज़ा होटल।
- हैलो। - हाइडी।
हाइडी
टिम
मेरे घूमने-फिरने वाले कपड़े।
क्या कहती हो?
उतने भी बुरे नहीं हैं!
- अच्छा? - ज़रा घूमकर दिखाओ।
जी, सर।
और तुम इन घूमने-फिरने वाले कपड़ों में आकर्षक और कमाल लग रही हो।
- शुक्रिया। - मुझे बहुत अच्छे लगे!
पर एक बात कहूँ?
- क्या? - मैं तुम्हारे लिए कुछ चीज़ें लाई हूँ...
ये ठीक नहीं लग रहे?
नहीं, अच्छे हैं, पर सुधार लाया जा सकता है।
मतलब, तुम बहुत ही प्यारे हो!
- वाकई? - बहुत प्यारे हो।
कमर पर बाँधने वाला बैग?
हाँ, पर अब हम इसे इस तरह से नहीं पहनते।
- तो फिर, कैसे पहनते हैं? - ऐसे पहनते हैं।
- सिर के ऊपर से? - हाँ।
मुझे इस हाल में कहीं जाने में डर लगेगा।
और अब क्या? अरे, नहीं।
नहीं।
ये बहुत ही घटिया हैं!
मुझे लगा ही था कि तुम ऐसा कहोगे।
- कमाल लग रहे हो... - कमाल लग रहा हूँ।
...कमाल लग रहे हो!
बेवकूफ़ लग रहा हूँ।
सभी डिज़ाइनरों को नमस्ते, टोक्यो में आपका स्वागत है!
- शुक्रिया। - शुक्रिया।
हाँ! हम पहुँच गए!
क्या कोई यह सोच रहा है कि मैं ऐसा बेवकूफ़ सा नज़र क्यों आ रहा हूँ?
बहुत अच्छे लग रहे हो।
हाइडी ने मुझे जापानी अंदाज़ के घूमने-फिरने वाले कपड़े पहना दिए।
यह बेवकूफ़ लग रहा है, या फिर आप लोगों को पसंद है?
- बहुत पसंद है। - मुझे बहुत पसंद है।
देखा? इन्हें बहुत पसंद आए!
हम जिस असाधारण सफ़र पर एक साथ निकले हैं,
आज हम उसके एक नए मुकाम पर पहुँच गए हैं,
जो बहुत ही अद्भुत बात है।
प्रतियोगिता का आधा सफ़र तय कर चुके हैं,
- और आधी दुनिया भी घूम चुके हैं। - हाँ।
और हालात मुश्किल होते जा रहे हैं।
मुझे आपको यह याद दिलाने की ज़रूरत नहीं
कि आप लोगों के सामने दस लाख डॉलर रखे गए हैं।
तो, अब, आपके अगले कलेक्शन की जानकारी।
हम यहाँ टोक्यू प्लाज़ा में हैं,
हाराजूकू की पुराने ज़माने की याद दिलाने वाली गलियों के
बिल्कुल करीब।
हाराजूकू जिंगमाये
यही जापानी घूमने-फिरने वाले कपड़ों का अड्डा है।
इसलिए मैंने ऐसे कपड़े पहने हैं।
आपके अगले फ़ैशन शो के लिए,
आपको दो डिज़ाइनों वाला, घूमने-फिरने वाले कपड़ों का एक छोटा कलेक्शन तैयार करना है।
दो डिज़ाइनों वाला घूमने-फिरने वाले कपड़ों का कलेक्शन
एक शोस्टॉपर होना चाहिए।
और दूसरा डिज़ाइन उसी का बिकने लायक रूप होना चाहिए।
मैं पुराने ज़माने के डिज़ाइन बनाता हूँ।
घूमने-फिरने वाले कपड़ों को लेकर मेरी सोच
एकदम ही इतालवी अंदाज़ की हो सकती है।
मेरे लिए, यह एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण काम होगा।
टोक्यो आकर घूमने-फिरने वाले कपड़े न बनाएँ, ऐसा तो हो ही नहीं सकता।
यह करोड़ों डॉलर का कारोबार बन चुका है।
आज, जापानी घूमने-फिरने वाले कपड़े
कई अलग-अलग अंदाज़ और ढंग के लिए जाने जाते हैं।
अलग-अलग किस्म के, मज़ेदार और नए तरह के कपड़े देखने को मिलते हैं।
इसलिए अपने डिज़ाइन बनाते वक्त, इन बातों को ध्यान में रखिएगा।
और जैसा कि आपने देखा, आप टोक्यो के एमेज़ान फ़ैशन स्टूडियो में रहकर काम करेंगे।
मज़ेदार बात है, क्योंकि यहीं पर कपड़ों की तस्वीरें ली जाती हैं, स्टाइल किए जाते हैं।
आप लोग कपड़े की छपाई भी कर सकते हैं,
क्योंकि कई घूमने-फिरने वाले कपड़ों पर लोगो लगाए जाते हैं,
इसलिए यह कपड़ों पर अपने खुद के लोगो लगाने का एक मौका है।
जिस डिज़ाइनर का कलेक्शन विजेता चुना जाएगा,
उसे मौका मिलेगा,
एक दूसरे ब्रैंड के साथ, लिमिटेड एडिशन वाला डिज़ाइन तैयार करने का जिसका नाम है...
- एक साथ कहना चाहती हो? - दिल थाम लो!
- पूमा! - पूमा!
हाँ!
बहुत अच्छी बात है!
मैं बहुत खुश हूँ कि हमें घूमने-फिरने वाले कपड़े बनाने हैं।
मैंने अपने ब्रैंड के लिए 15 सालों तक घूमने-फिरने वाले कपड़े बनाए हैं।
इस बात की तीन गुना खुशी है कि विजेता को पूमा के साथ मिलकर काम करने का मौका मिलेगा।
मैं डटकर मुकाबला करूँगा।
लिमिटेड एडिशन वाले डिज़ाइन ख़ास
एमेज़ान की मेकिंग द कट दुकान पर बेचे जाएँगे।
आप में से किसी एक के लिए यह एक बहुत बड़ा मौका है।
बिल्कुल।
आप लोग जिस एस्कलेटर पर आए थे, उस पर ध्यान दिया?
आपका अगला फ़ैशन शो वहीं पर होगा।
बहुत अच्छी बात है!
ठीक यहाँ, मशहूर टोक्यू प्लाज़ा में।
अच्छा, हाराजूकू में घूम-फिरकर देखिए,
और मैं यहाँ फ़ैशन शो पर दोबारा आपसे मिलूँगी।
और हम आपको प्रोत्साहित करना चाहते हैं
कि घूमते वक्त अपने लिए कोई प्रेरणा ढूँढ़िए।
और वह प्रेरणा आपके डिज़ाइन को आगे ले जाने में आपकी मदद कर सकती है,
और साथ ही आपके प्रेरणा स्रोत की भी।
मज़े कीजिए, और मैं आपके बिल्कुल नए डिज़ाइन स्टूडियो में आपसे मिलूँगा।
- ठीक है? - शुक्रिया।
- आप सब लोग मज़े कीजिए! - मज़े कीजिए।
- बाय, दोस्तो! - मज़े करो।
चलो, करते हैं।
मैं कभी छपाई वाले कपड़े नहीं बनाता,
इसलिए मैंने सभी फूलों और पेड़ों की एक तस्वीर ली।
उसे स्क्रीन पर लगाया, उसका प्रतिबिंब बनाया,
और उसके सामने मधुमक्खी का छत्ता लगाया।
ज़बरदस्त छपाई निकलकर आई!
ज़बरदस्त छपाई निकलकर आई।
टाकेशीटा स्ट्रीट
टाकेशीटा स्ट्रीट में घूमकर बहुत अच्छा लगा
क्योंकि वहाँ लोगों की भीड़ थी। काफ़ी जोश था।
हैलो! आपको अंग्रेज़ी आती है?
आपको अंग्रेज़ी आती है? नहीं।
- मार्से। - मार्से।
नहीं!
- कैसे हो तुम? - तुम कैसे हो?
मेरा दोस्त है।
- पैरिस से। - हाँ।
बहुत ही अद्भुत बात थी
कि दो करोड़ लोगों की आबादी वाले शहर में
वह अचानक से, पास से गुज़र रहा था।
एक चमत्कार महसूस हुआ।
- दुनिया बहुत ही छोटी है। - हाँ।
बाय, मेरे हसीन दोस्त।
विश्वास नहीं हो रहा।
मेरे दिमाग में एक बहुत ही बढ़िया खयाल है, और शायद यह काम आएगा।
दरअसल, बहुत बड़ी प्रेरणा है।
मैंने सोचा है कि दो चीज़ों को मिलाऊँगा,
जर्सी निट और शिफ़ॉन को।
तो, मैं एक बहुत ही आकर्षक घूमने-फिरने वाला डिज़ाइन बनाऊँगा।
शुरू में, जापान के निर्माण कर्मचारियों को देखकर मुझे प्रेरणा मिली,
और फिर जापानी हिप्पी लोगों को देखा, और कुछ-कुछ चीज़ों को आधार बनाने लगी।
फ़ैशन के कपड़े बिल्कुल नहीं पहने थे,
उन्हें बिल्कुल भी फ़र्क नहीं पड़ता कि बाकी लोग क्या सोचते हैं।
जैसे हैं, उसी हाल में नज़र आते हैं और अपने-आप में रहते हैं,
और यह बात मुझे बहुत अच्छी लगी
क्योंकि मेरे कपड़े लोगों को उसी तरह बने रहने में मदद करते हैं।
मैंने काफ़ी छपाई देखी और...
और सोच रही थी कि कोई छपाई वाला कपड़ा मिले
जिससे मेरे डिज़ाइन में हाराजूकू नज़र आए।
एक डिज़ाइन में, मैं किमोना को एक नया रूप देना चाहती हूँ,
पर घूमने-फिरने वाला किमोनो।
कावाई मॉन्स्टर कैफ़े हाराजूकू
अरे, बाप रे!
इस कैफ़े में इतने सारे रंग हैं और सब बहुत प्यारा लग रहा है,
यह देखकर मेरा दिल खुश हो गया,
और मैं इन रंगों को और इस यौवन को अपने डिज़ाइन का हिस्सा बनाना चाहती हूँ।
जी वान मूर, ओक्लाहोमा
जापान के बारे में जैसा सोचा था, बिल्कुल वैसा है।
है ना?
एस्थर बर्लिन, जर्मनी
हद से ज़्यादा
रंग, भड़कीली चीज़ें और तकनीकी चीज़ें नज़र आती हैं।
मैं इन सभी प्रेरणाओं को अपनी काली दुनिया में शामिल करना चाहती हूँ।
और मैं वह कर सकती हूँ,
पर वह... वह मुश्किल है।
हे भगवान, शर्म के मारे पानी-पानी हो गई।
जैसे ही मैंने अपनी तस्वीरें देखीं,
मैंने तुरंत उन्हें काले और सफ़ेद रंगों में बदल डाला।
और फिर मैं उन चीज़ों को निकालने लगी
जो मुझे अपने दोनों कपड़ों के लिए चाहिए।
हाइडी ने कहा, "हमें उबाऊ कपड़े नहीं चाहिए।"
फ़ैब्रिक टाउन फ़ैब्रिक स्ट्रीट
और मुझे कुछ ऐसा मिला है जो मुझे सच में पसंद है।
मुझे एक कपड़ा मिला जो असाधारण था,
जिसे देखकर मैं खिंचा चला गया, इसलिए मैंने नौ मीटर कपड़ा खरीद लिया।
मुझे कुछ नज़र आता है, तो मैं सोचता नहीं। बस दिल की सुनता हूँ।
चलो, शुरू करते हैं।
स्वीट हाराजूकू स्वीट
मेरा हमेशा से हाराजूकू आने का मन था।
इधर-उधर देखकर मुझे लगा... मैंने सोचा और मुझे लगा,
"जापानी घूमने-फिरने वाले कपड़े," और लगा,
"यहाँ का युवा जोश बहुत अच्छा लग रहा है।"
यह युवा जोश, अलग-अलग किस्म के कपड़े।
अरे, बाप रे!
इस वक्त मुझे लग रहा है जैसे मैं बूढ़ा हो गया हूँ।
हाँ!
- हैलो! - हैलो, जी!
यह काम मेरे लिए एक मौका हो सकता है
कि थोड़े-बहुत रंगों का इस्तेमाल करूँ क्योंकि हम हाराजूकू को आधार बना रहे हैं,
पर मेरा अपना ब्रैंड है, और वह चलता है।
मैं काले रंग का ही इस्तेमाल करूँगी,
पर उसे युवा तरीके से बनाऊँगी
ताकि सही ग्राहकों को खींच सकूँ।
हाँ, काफ़ी है। 6.5 काफ़ी है।
हैलो!
सबाचीनो!
- हैलो, जान! - देखो कौन लौट आया!
इस सप्ताह हमारी प्रेरणा हाराजूकू है,
और हमारे पास एक मौका है खुद की छपाई बनाने का
जो हमारे डिज़ाइन से प्रेरित होगी।
यह दो डिज़ाइनों वाला एक छोटा कलेक्शन होगा,
और घूमने-फिरने वाले कपड़े होने चाहिए।
यही चाहिए मुझे!
जीतने वाला कलेक्शन पूमा के साथ मिलकर काम कर पाएगा,
जिससे मेरे ब्रैंड को कई तरह से फ़ायदा हो सकता है।
- हैलो! - हैलो, एस्थर।
मैं बहुत खुश हूँ कि तुम मेरे बगल में हो, जान।
पता है यह इतना खुला क्यों है? क्योंकि पाँच टेबल हट चुके हैं।
हाँ।
यह बहुत खूबसूरत है।
मैं अपने खुद के आकार तैयार करूँगी।
एक ही पोशाक में
अलग-अलग कपड़े मिलाकर काम करूँगी, और मैं आमतौर पर ऐसा नहीं करती।
रंगों का इस्तेमाल नहीं करती,
और एक ही पोशाक में तीन अलग-अलग किस्म की धारियाँ इस्तेमाल नहीं करती।
इसलिए, यह एक बहुत बड़ी चुनौती होगी।
मैं अपनी हदों को पार कर रही हूँ।
मैं कुछ हटकर करने की कोशिश कर रही हूँ
और नई चुनौतियों का सामना कर रही हूँ,
और मेरे चेहरे पर एक मुस्कान है।
हैलो, जॉनी।
चलो, करके दिखाते हैं!
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने में 6 घंटे बाकी
इसका वज़न तो मुझसे ज़्यादा है।
मैं एक पैंट बना रही हूँ जिसकी कमर पर बेल्ट लगेगी।
मैं भी कमर पर बेल्ट लगाने वाली पैंट बना रहा हूँ।
- हे भगवान! बदमाश! - बहुत आरामदायक लगती है। इसे...
छपाई वाले कपड़े से कमर पर बेल्ट लगने वाली पैंट बना रही हो?
- नहीं। - अच्छा।
- मैं छपाई वाले कपड़े से बना रहा हूँ। - अच्छी बात है!
मैंने जो छपाई तैयार की है, वह बहुत ही अच्छी है।
उसमें कई रंग हैं।
इसलिए संतुलन के लिए काला कपड़ा इस्तेमाल करूँगा।
उससे मेरी पहचान नज़र आएगी।
रनवे डिज़ाइन
मुझे उम्मीद है कि काफ़ी अच्छी उभरकर आएगी।
अगर ऐसा हुआ, तो मुझे कोई डर नहीं।
पहनने लायक डिज़ाइन
अगर ऐसा नहीं हुआ, फिर तो... मैं गया काम से।
हाइडी और टिम टोक्यो में
हम टोक्यो में हैं!
हम मछली बाज़ार में हैं,
- और हम कुछ हटके करेंगे। - और हम कुछ हटके करेंगे।
- यहाँ आकर मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। - मुझे भी।
ज़रा इन ऑयेस्टर को देखिए। इन्हें खाना कैसे है?
अगर काम भावना को जगाने के लिए कुछ चाहिए,
तो, ये एक साल तक चल जाएँगे।
ज़रा ऑयेस्टर का आकार तो देखिए?
चलो!
बस भी करो!
यह क्या है? हे भगवान!
ब्लोफ़िश!
और ऊनी। मुझे ऊनी बहुत पसंद है!
आपको बता दूँ, ऊनी एक समुद्री जीव होता है।
- तुमने कभी खाया है? - हाँ।
और तुम्हें अच्छा लगा?
इसका मतलब है, "ना।"
- तुम्हें इनके लिए लगाव है? - नहीं।
"तुम्हें इनके लिए लगाव है?" कहते हैं।
- या "इनसे प्यार है?" - "चाहत" कहते हैं शायद।
"तुम्हें इनके लिए चाहत है"?
इसे नहीं पता!
पूरी सोयाबीन।
मैं एक खाकर देखूँगा।
चबाने लायक है, और मीठी है।
अरे, बाप रे! देखो। जिस किसी को भी जापानी खाना पसंद है,
और सबसे पहले एडमामे खरीदते हैं?
- बहुत खूबसूरत है। - दोस्तो, यह एडमामे है।
- चाकू चाहिए? - अरे, बाप रे!
यह हमारे लिए एकदम सही रहेगा क्योंकि हम
मेकिंग द कट की शूटिंग कर रहे हैं।
काटो।
हाइडी और टिम टोक्यो में - खेल ख़त्म
एस्थर पर्बांट
सारी छपाई यहाँ है।
आज़ाद देखो। आज़ाद रहो।
सबातो रूसो
मुझे बहुत पसंद आ रहा है!
- बहुत खूबसूरत लग रहा है, सैंडर। - अरे, सैंडर! बहुत अच्छा लग रहा है।
एशियाई प्रोत्साहन!
बहुत खूबसूरत है!
बहुत ही ग्रैफ़िक है।
मुझे अच्छी लगी। बहुत ही सादी है।
- अच्छी लगी? - नहीं।
थोड़ी औरतों वाली बात है।
कमीज़ होती तो अच्छी लगती, पर इसकी तो पैंट बनेगी।
बहुत ही बेकार है!
ऐसा लग रहा है जैसे हवाई में छुट्टी मनाने गए हों।
बहुत ही सस्ता सा लग रहा है।
मुझे घबराहट हो रही है।
मैं नए सिरे से डिज़ाइन बनाऊँगा।
हे भगवान!
मैं घूमने-फिरने वाले कपड़े नहीं बनाता।
पता नहीं।
- मेरा मतलब... - नहीं, बनाता हूँ, मर्दों के लिए ज़्यादा।
यह जो काम दिया गया है
यह मेरे लिए बहुत चुनौतीपूर्ण है।
मुझे कुछ तो करना होगा।
हमें घूमने-फिरने वाले कपड़े बनाने हैं।
मुझे घूमने-फिरने वाले कपड़े बनाने की आदत नहीं,
और मुझे बहुत मुश्किल हो रही है।
तनाव महसूस हो रहा है।
मुझे ऐसा लगता है जैसे कोई फ़ैसला नहीं कर पा रहा।
काफ़ी अच्छा लग रहा है।
मैं सिलना बिल्कुल ही भूल गया।
कुछ दिन हो चुके हैं।
- प्लीज़, मुझे शांति से सिलने दो। - अच्छा।
- मुझे बहुत अच्छा लगी! - तो फिर, बनाओ।
चमड़ी का कोई रोग लग रहा है क्या?
मुहासों जैसा।
यह क्या था?
अपने अंदर के शैतान को बाहर निकाल रहा हूँ।
मुझे पता है कि इस काम में लोगों को मुझसे काफ़ी उम्मीदें हैं।
घूमने-फिरने वाले कपड़े ही मेरी ख़ासियत है।
मुझे पता है लोग मेरे कपड़ों को ध्यान से देखेंगे।
इसलिए मैं एक दबाव सा महसूस कर रहा हूँ।
इस सब में, मैंने यह सीखा है कि घबराना बिल्कुल नहीं है।
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने में 10 मिनट बाकी
"बगल की सिलाई, कंधा, आधा इंच, यहाँ बाँह लगेगी, यह गर्दन है..."
इससे ज़्यादा समझाने की ज़रूरत है?
नहीं, इतना काफ़ी है।
मैं इस रंगीन कपड़े की एक कमीज़ बना रही हूँ जिसके सामने की तरफ़ पूरे बटन होंगे।
और दूसरे डिज़ाइन के लिए मैं कुछ ऐसा बना रही हूँ
जो थोड़ा किमोनो, थोड़ी पंक-रॉक फूली हुई जैकेट जैसा होगा।
एकदम बदमाश जापानी लड़की।
और ईश्वर की कृपा से, दरज़िन सब ठीक से सी देगी।
अब मेरे पास काटने के लिए थोड़ी और जगह है।
यहाँ कौन है? तुम हो?
हाँ, मेरी खिचड़ी है।
मुझे घबराहट हो रही थी।
तुमने ध्यान दिया?
- नहीं, मैंने तुम्हें देखा नहीं। - चलो, शुक्र है भगवान का!
दरज़िन को जर्सी की एक काली, लंबी ड्रेस देना चाहता हूँ जिसमें हुड होगा।
पर मैं इस वक्त मैं चुनौती को ठीक से नहीं ले पा रहा।
नहीं।
हे भगवान!
उसे बहुत मुश्किल हो रही है, और मुझे पता चल रहा है।
उसे देखकर समझ में आ रहा है। उसके कंधे झुके हुए हैं।
कुछ भी ठीक से नहीं हो रहा। मुझे उसके लिए घबराहट हो रही है।
मैं बहुत परेशान हूँ
कि क्या करूँ।
बहुत परेशान हूँ।
दूसरा दिन डिज़ाइन स्टूडियो
गुड मॉर्निंग!
दरज़िन का काम कहाँ है? अरे, यह रहा।
मैं उठ गई। बस थोड़ी सी कॉफ़ी चाहिए।
अरे, बाप रे!
यह बहुत ही खूबसूरत लग रही है!
उसने बना दिया!
बहुत खूबसूरत है, यार। बहुत अच्छा लग रहा है।
- मुझे बहुत अच्छी लगी! - तुमने नाचने वाले जूते पहने हैं?
आज सुबह मुझे काफ़ी अच्छा महसूस हो रहा है।
दरज़िन के काम से काफ़ी खुश हूँ।
आज का दिन कमाल का होगा।
ज़रा देखिए।
- और यह बिल्कुल ही... - बहुत खूबसूरत है।
...परंपरागत जापानी लगती है जिसमें चुन्नट डाले गए हैं।
हाँ। अद्भुत है। तुम्हारा काम सच में काबिले तारीफ़ है।
- तुम्हारा काम भी काबिले तारीफ़ है। - शुक्रिया!
भले ही इसमें रंगों का इस्तेमाल नहीं हुआ है।
- हैलो। - हैलो!
ज़रा पहनकर दिखा सकते हो?
अगर जीतोगे तो जजों से शिकायत करूँगा। "मैंने इसकी मदद की!"
दस लाख डॉलर तुम्हारे साथ बाँट लूँगा।
अरे, बाप रे! तुम्हें लगता है कि तुम ही जीतोगे!
तुम्हारी बातों से हंसी आती है।
- सभी को गुड मॉर्निंग। - गुड मॉर्निंग।
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे यहाँ कपड़ों का कोई तूफ़ान आया हो।
अरे, बाप रे!
मैं यहाँ सलाह वगैरह देने आया हूँ, ठीक है? चलिए, शुरू करते हैं।
हैलो, जी।
कैसे हैं आप?
तुम बताओ, कैसी हो?
मैंने यह छपाई बनाई है...
कोरियाई भाषा में, मेरा नाम बार-बार छापा गया है
ताकि लिखावट नहीं, एक आकार जैसा नज़र आए।
और मैं रंगों वाले कपड़े इस्तेमाल करूँगी, यह दो मेल खाते डिज़ाइन तैयार करने के लिए।
इसलिए, थोड़ा सा काम आने लायक होगा, साथ ही एक आम पहनने लायक लगेगा
पहनने लायक डिज़ाइन - रनवे डिज़ाइन
और मैं इसे बहुत ही मज़ेदार और युवा रूप देने वाली हूँ।
यह पैंट जो है, यह काम आने लायक है,
इसलिए इसे हटाया भी जा सकता है,
रनवे डिज़ाइन
और फिर यह एक आम बास्केटबॉल पैंट जैसी बन जाती है।
और ऊपर एक स्वेटशर्ट होगी
जिसमें बाज़ुओं के लिए भी कुछ होगा।
यहाँ जो एक तरह का जोड़ लगाया गया है,
और वैसा ही जोड़ टॉप में भी लगाना,
यह कुछ ज़्यादा ही मेल खाता लगता है।
दोनों डिज़ाइनों में अलग-अलग पहनने लायक कपड़े हैं,
इसलिए इन्हें एक-दूसरे के साथ भी पहना जा सकता है।
ऐसा नहीं होगा कि, "नहीं। इस पैंट के साथ यही टॉप पहना जाएगा।"
- अच्छा। - नहीं, ऐसा करने की ज़रूरत नहीं।
- सोचकर देखो। - अच्छा।
तुम ठीक तो हो? तुम्हें देखकर लग रहा है जैसे रोने वाली हो।
हाँ। पता नहीं। मैं हर चीज़ को लेकर दोबारा सोचने में लगी हूँ।
तुम ज़्यादा सोच रही हो।
वक्त को लेकर एक तनाव सा महसूस हो रहा है।
मैं चला जाता हूँ, फिर शायद तुम्हें थोड़ा ठीक लगेगा।
- शुक्रिया। - अच्छा, जी।
मुझे बहुत तनाव महसूस हो रहा है।
इस पूरी प्रतियोगिता में, मुझे अभी सबसे ज़्यादा तनाव महसूस हुआ।
हाँ, मुझे भी लगता है कि अभी और काम बाकी है।
तुम्हारे मुताबिक, कौन सा डिज़ाइन ज़्यादा पहनने लायक है?
- यह वाला। - अच्छा।
- कमीज़ काफ़ी ज़बरदस्त है! - शुक्रिया।
पहनने लायक डिज़ाइन
और यह वाला डिज़ाइन जो है, यह एक परंपरागत किमोनो जैकेट की तरह है।
रनवे डिज़ाइन
पर फिर थोड़ी नीचे को उतरी हुई।
बाज़ू अंदर की तरफ़ हैं?
- हाँ, बाज़ू अंदर की तरफ़ हैं। - अच्छा।
छपाई काफ़ी अच्छी उभरकर आई।
रनवे डिज़ाइन
मुझे लगता है कि तुम्हारे अंदर छपाई वाला डिज़ाइनर छुपा है।
पहनने लायक डिज़ाइन
बहुत अच्छी बात है।
एस्थर, मुझसे बात करो।
मैं चाहती हूँ कि यह युवा और स्पोर्टी लगे।
रनवे डिज़ाइन
पर, साथ ही, मेरी पहचान झलकनी चाहिए।
पहनने लायक डिज़ाइन
तुम यह कैसे करोगी?
पपड़ीदार बारीकियों का इस्तेमाल करके।
यह थोड़ी सी स्वेटपैंट
और थोड़ी सी मर्दों वाली पैंट जैसी है।
अब, आप थोड़े परेशान से लगते हैं।
अगर रंगों का इस्तेमाल करने का कोई मौका था,
तो फिर यही है।
और मैं... मेरे सामने,
- सच कहूँ तो, काला समंदर फैला हुआ है। - बिल्कुल।
पैंट में जो भी अद्भुत बारीकियाँ हैं,
मुझे ऐसा लगता है जैसे ये ठीक से दिखाई नहीं देतीं।
और मैं काले रंग को बुरा नहीं कह रहा। बस,
तुमने अभी तक काले रंग के अलावा और कुछ इस्तेमाल नहीं किया।
शायद सफ़ेद इस्तेमाल करूँ। अंदर की तरफ़ सफ़ेद रंग होगा।
आप देख नहीं रहे?
आपको पता है कि मेरी दुनिया...
वह सिर्फ़ काली और सफ़ेद है। और मैं उस बात को ही मानकर चलना चाहती हूँ।
मुझे ऐसा लगता है
कि तुमने मौका गंवा दिया।
और ख़ासकर, अगर मैं दस लाख डॉलर लगाने के बारे में सोचूँगा,
मैं चाहूँगा कि तुम्हारे ज़्यादा से ज़्यादा ग्राहक हों।
इसलिए, कौन जीतता है, उसके हिसाब से यह ज़रूरी है।
सिर्फ़ यह एक फ़ैशन शो नहीं,
बल्कि इस सीज़न में कौन जीतता है।
जापानी निर्माण कर्मचारियों को देखकर मुझे प्रेरणा मिली।
सभी ने इन रंग की
- नीली कमीज़ें पहनी थीं। - हाँ।
और मैंने कई लोगों को अलग-अलग कमीज़ें पहने देखा
जिनमें अलग-अलग दिशाओं में, अलग-अलग धारियाँ थीं,
जैसे कि फ़ैशन से हटकर हो।
रनवे डिज़ाइन
आम तौर पर, मैं इस तरह से चारखानेदार कपड़े का और धारियों का
- इस्तेमाल नहीं करती। - करना चाहिए।
मुझे भी यही लगता है। शुक्रिया।
- हाँ। मुझे लगता है यह तुम्हारे लिए... - अच्छा लग रहा है।
...एक नया मोड़ है।
और फिर दूसरा वाला डिज़ाइन।
यह मेरे अपने तरीके का किमोनो है।
पहनने लायक डिज़ाइन
अंदर की तरफ़ कपड़ा लगेगा। घबराइए मत।
- किस तरह का? - इसी छपाई का।
मैं सीधी बात करूँगा।
अगर तुम यह कह रही हो
कि कोट के अंदर वही कपड़ा इस्तेमाल करोगी, तो फिर मेरे हिसाब से
तुम अपने हाथ से एक मौका जाने दे रही हो।
तो, क्या कहते हैं, अंदर की तरफ़ क्या लगाऊँ?
मैं... डिज़ाइनर तो तुम हो।
मैं तो बस...
- मैंने बस सवाल उठाया है। - अच्छा।
पर यहाँ तुम्हारे पास बहुत बड़ा मौका है।
इस बात को समझो।
और ज़्यादा करो।
मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है।
पता नहीं विमान सफ़र के चलते है, या फिर मैं थकी हुई हूँ।
पर मुझे पता है कि यह एक प्रतियोगिता है और मैं कोई गड़बड़ नहीं कर सकती।
मैंने जो छपाई की, उसकी मैंने तस्वीरें लीं।
पहनने लायक डिज़ाइन
तुम्हारी छपाई कमाल की लग रही है।
- शुक्रिया। - यह क्या है?
मैंने बगीचे के फूलों की तस्वीरें लीं।
मेरे लिए यह रंग बहुत ज़्यादा था।
इसलिए इस ऑर्गैंज़ा में
- ऊपर से एक हुडी होगी। - अच्छा।
इससे शायद छपाई अच्छी लगेगी।
- हाँ। - तो, मेरी दूसरी पोशाक के लिए
मैं जापानी प्रसंग का इस्तेमाल करूँगा,
- और यह काफ़्तान ड्रेस बनाई है। - क्या हैं वे जापानी प्रसंग?
रनवे डिज़ाइन
यह एक तरह का किमोनो टॉप है, पर मैंने इसके बाज़ू काट दिए।
मैं इसे पहनना पसंद करूँगा, और इसे पहनकर अच्छा लगेगा।
एक सीधी बात कहूँ?
- तुम, ऊपर से लेकर नीचे तक... - हाँ।
...इससे ज़्यादा अच्छे लगते हो।
- मुझे टॉप ठीक लगा। - अच्छा।
यह।
- इससे परेशानी हो रही है। - हाँ।
यह तुम्हारा फ़ैशन शो होना चाहिए।
हाँ।
अगला लाखों का ब्रैंड तुम्हारा हो सकता है।
और वह दिखाने का तुम्हारे पास यही एक मौका है।
- हाँ। - बहुत ज़्यादा उम्मीद लगाई जा रही है।
होनी भी चाहिए।
- अभी तुम सात ही बचे हो। - हाँ।
मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है।
अगर मुझे इस प्रतियोगिता को जीतना है,
मुझे हर काम में, बाकियों से हटकर कुछ करना होगा।
मुझे लगता है कि अब सभी मुझ पर पहले से कहीं ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं।
तो, इस कमरे में अगर कोई ऐसा है
जो घूमने-फिरने वाले कपड़े नहीं बनाता, तो वह तुम हो।
- हाँ। - तो, इस चीज़ को कैसे सँभाल रहे हो?
मैं सोच रहा था, "घूमने-फिरने वाले कपड़े असल में होते क्या हैं?"
"घूमने-फिरने वाले कपड़ों को कैसे पहचाना जाता है?"
मैं हाराजूकू में अपने एक दोस्त से मिला।
वह बहुत ही उन्नत किस्म का लग रहा था।
तो, मेरे लिए हाराजूकू बहुत ही उन्नत जगह है।
मैं अपने दिल की सुनूँगा।
पर,
इसने मेरे दिल को छू लिया।
पहनने लायक डिज़ाइन
मुझे बहुत पसंद आई।
इसके ज़रिए तुम्हारे लिए एक नया रास्ता खुलता है।
इसे देखकर लगता है जैसे यह कोई ख़तरा मोल लेने वाली औरत है
- जिसे किसी की परवाह नहीं। - हाँ।
और मेरे लिए यह बहुत ही खुशी का पल है जब मैं यह कह रहा हूँ,
"बाप रे, सबातो को और कितना कुछ आता है।"
- हाँ। - पर, अगर तुलना की जाए तो,
इसे देखकर मुझे निराशा होती है।
रनवे डिज़ाइन
मुझे ऐसा लगता है जैसे सबातो उच्च फ़ैशन में जाकर
इसे वहाँ से उठाकर लाए हो।
बहुत ही खूबसूरत डिज़ाइन है।
मुझे बस...
- दोनों साथ में कुछ जम नहीं रहे। - हाँ।
टिम की राय हमेशा ही अच्छी होती है।
पर मैं इस काली जर्सी वाली ड्रेस से काफ़ी खुश हूँ।
इसलिए मुझे तय करना होगा।
अच्छा। मैं देखना चाहता हूँ कि यह सब आखिर में कैसा नज़र आएगा।
आप सभी को गुड आफ़्टरनून। शुक्रिया।
- शुक्रिया। - बाय, टिम।
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने में 4 घंटे बाकी
मैं क्या कर रही हूँ?
मुझे ऐसा लगता है कि विमान सफ़र से और घूमने-फिरने से
काफ़ी लोगों पर असर पड़ रहा है।
यह जो डिज़ाइन का सिलसिला है, हर रात कुछ नया तैयार करना,
मेगन कैंसस शहर, कैंसस
मेरे लिए यह बहुत ज़्यादा है।
समझ नहीं आ रहा कि मुझे भूख लगी है या कि उल्टी आ रही है।
हम जब से यहाँ हैं, तब से मुझे यही लग रहा है।
यहाँ आने के बाद से तुमने क्या खाया?
फ़्रेंच फ़्राई।
शायद उसी के चलते होगा।
काफ़ी गंभीर बातचीत हुई।
मैं यहाँ अपने ब्रैंड का नक्शा बदलने नहीं आई।
मैंने तय किया कि काले रंग को बदलूँगी नहीं।
मुझे यही पसंद है,
इसलिए मुझे अपनी काली दुनिया में रहना पसंद है।
माफ़ करना।
इसलिए, जज चाहे जो भी कहें, मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं जो कर रही हूँ, मुझे उससे कोई एतराज़ नहीं।
मैं थक चुकी हूँ।
हे भगवान! रहम करो। छोड़ो भी।
टिम के साथ हुई बातों के बाद,
मैं पागलों की तरह एक पूरी पैंट बना रहा हूँ।
मेरे पास कुछ ही घंटे बचे हैं, और मुझे काफ़ी कुछ ख़त्म करना है।
जॉनी लॉस एंजेलेस, कैलिफ़ोर्निया
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने में 2 घंटे बाकी
- हैलो! - हैलो!
मॉडल की फ़िटिंग
- हैलो, मिलकर अच्छा लगा। - हैलो, जान।
अरे, बाप रे, तुम लोग कितने खूबसूरत लग रहे हो!
जो भी मेरे पास तैयार है, उसे जल्दी से दोनों को पहनाकर देखते हैं।
एक को ऐसे पहनना है। ठीक है?
हाँ, बहुत अच्छा लगा।
अच्छा लग रहा है जैसे... एक नया डिज़ाइन है।
दोनों एक-एक करके चलकर दिखा सकती हो?
मैंने कुछ नया किया, और एक जैकेट में दो अलग छपाई वाले कपड़े इस्तेमाल किए।
बढ़िया। मैं जजों को यह दिखाना चाहती हूँ
कि मुझमें दुनिया का अगला बड़ा ब्रैंड बनने का दम है।
रिनाट गेन यैव्ना, इज़राइल
- एकदम सही है। - यह लो।
अच्छा। मुझे अभी तक पता नहीं कि तुम्हें इसे पहनने को कहूँगी, या तुम्हें।
दोनों को पहनाकर देखूँगी।
- मुझे बहुत अच्छी लगी। - मुझे भी। और तुम...
नहीं, पिछला हिस्सा देखो। बहुत ही अच्छा है। बढ़िया।
तुम्हारे लिए, टिम ने कहा
कि धारियों वाली ड्रेस बहुत ही अच्छी थी।
अच्छा। मुझे इस ड्रेस को लेकर कुछ भरोसा नहीं हो रहा।
सबातो मिलान, इटली
ठीक नहीं बनी। मुझे नहीं लग रहा। मेरे पसंद की नहीं है।
- बहुत अच्छी लग रही है। - हाँ, ठीक है।
- बहुत-बहुत शुक्रिया। बाय। - कल मिलेंगे।
कल मिलेंगे।
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने में 1 घंटा बाकी
जॉनी, उस पर काली ड्रेस बहुत ही बढ़िया लग रही थी।
- दूसरी वाली ड्रेस... - हाँ।
- तुम उसे रखोगे? - नहीं।
- टिम को वही पसंद आई थी ना? - तो क्या हुआ?
वाह। टिम ने कहा था कि एक बहुत अच्छी है, एक बहुत बुरी, और तुमने ठीक उल्टा किया।
क्या फ़र्क पड़ता है? नहीं, मैं सच कह रहा हूँ।
देखो, जॉनी। अगर तुम ध्यान से देखोगे तो यह ड्रेस जो है,
यह हाराजूकू के हिसाब की नहीं है। मैंने इसे अलविदा कह दिया।
मैं एक लंबी ट्यूनिक बनाऊँगा।
और कल मैंने जो छपाई बनाई थी, उसी का इस्तेमाल करूँगा,
हुड में और बस इतना ही। बात ख़त्म।
तुम लोग जाने के लिए तैयार हो?
तुमने कितने सारे टुकड़े बनाए?
मैंने उसे एक ही दिया, पर शुरू से लेकर आखिर तक, एक ही दिया।
- वाह। - मैं गधा हूँ। सच कहता हूँ।
वक्त रहते काम ख़त्म करना बहुत मुश्किल था।
मैं रेश्मी ऑर्गैंज़ा से बनी हुडी दरज़िन के हवाले कर रहा हूँ,
बहुत बड़ा दांव लगा रहा हूँ। पर मुझे उम्मीद है।
प्लीज़ इसे मेरे लिए ख़त्म कर देना।
तीसरा दिन फ़ैशन शो का दिन
एमेज़ान फ़ैशन
- गुड मॉर्निंग! - गुड मॉर्निंग।
तुम...
फ़ैशन शो में 1 घंटा बाकी
- अच्छी लगी? - अच्छी लगी।
कांटीक। इंडोनेशियाई में इसका मतलब है खूबसूरत।
ज़रा इसे देखो। बहुत अच्छी लग रही है।
यह बाज़ू नहीं है। यह हुडी नहीं है।
मैंने अपना कपड़ों वाला बैग खोला, और उसमें सिर्फ़ टुकड़े पाए।
- उसने क्या नहीं किया? - सब कुछ टुकड़ों में है।
मैं चाहता था कि एक खूबसूरत रेश्मी ऑर्गैंज़ा की हुडी हो,
और बाज़ू भी नहीं लगे हैं। सब गड़बड़ हो गया।
मैंने उसे इसे काटने को कहा था।
मेरे पास बस एक घंटा है।
मुझे पता था कि पूरी की पूरी पोशाक देना ठीक नहीं होगा।
- मुझे यह जेब सिलनी है। - अच्छा।
एकदम बढ़िया है। शुक्रिया।
अच्छा, घूम जाओ।
टिम ने सुझाव दिया कि मैं दोनों टॉप अदल-बदल कर दूँ।
तुम पर बहुत अच्छा लग रहा है।
पर जैसा पहले बनाया था, उससे ठीक लग रहा है, इसलिए मैं उसे बदलूँगी नहीं।
मैं अभी आई। बस तुम्हारी टोपी का काम ख़त्म करना है।
बहुत अच्छी है।
मैं खुश हूँ। बिल्कुल मेरे जैसी है, सादी है, पाक है। बहुत खुश हूँ।
एक बाज़ू बाहर रख सकते हैं? अंगूठा बाहर निकला हुआ रख सकती हूँ।
हाँ। बहुत अच्छी लग रही है।
- माफ़ करना, जी। - माफ़ करना।
बीस मिनट बाकी
अच्छा। हे भगवान। पता नहीं इसे सिल पाऊँगा या नहीं।
- रिनाट, तुम्हारा काम एकदम पूरा हो गया? - तुम्हें कुछ चाहिए?
- ज़रा मेरा बाज़ू इस्त्री कर सकती हो? - हाँ।
मुझे अच्छी तरह पता है कि यह एक प्रतियोगिता है,
पर दोस्त इसी काम के लिए तो होते हैं।
यह दुनिया का सबसे घटिया बाज़ू है।
- आप चाहते हैं सब अंदर की तरफ़? - अंदर की तरफ़ कर दो।
- समझ गई? - हाँ।
- मेरी ज़रूरत पड़े तो... बुलाना। - मैं कर लूँगी।
पंद्रह मिनट। अच्छा।
अच्छा। धीरे से अपना बाज़ू नीचे करो। शायद ठीक ही लग रहा है।
तुम्हें समझना होगा और सोचना होगा कि यह उन्नत किस्म का है या नहीं?
मैंने बालों को हाराजूकू की लड़कियों के अटपटे अंदाज़ में करने की कोशिश की।
हाँ, अच्छा लग रहा है।
मुझे बाल बहुत अच्छे लग रहे हैं। मेरे डिज़ाइन के मुताबिक हैं।
बालों को लेकर कर रही हूँ। कपड़ों को लेकर। जूतों को लेकर।
और यह पूरी मेरी दुनिया है।
पाँच मिनट बाकी
- लो। - शुक्रिया।
जॉनी को मुश्किल हो रही थी। उसने थोड़ी सी मदद भी ली। रिनाट ने उसकी मदद की,
मुझे उससे कोई एतराज़ नहीं। पर एक तरह से, मुझे ऐसा भी लगता है
कि अगर कोई दूसरा मेहरबानी नहीं करता,
तो वह वक्त रहते ख़त्म नहीं कर पाता।
- हमने कर लिया, यार। - आओ। करके दिखाते हैं, ठीक है?
- कभी भी। - हाँ। तुम लोग बहुत अच्छे लग रहे हो।
आओ चलें।
आओ चलते हैं।
टोक्यो प्लाज़ा होटल एनवाईएक्स
- अपने कंधे थोड़े से ऊपर उठाओ। - हुड पहन लो।
बहुत अच्छे, जान।
- अच्छी लग रही हो। - बायां वाला, ऐसे... हाँ।
- तुम्हारा वाला अच्छा लग रहा है। - अच्छा। शुभकामनाएँ।
- बहुत मज़ा आएगा! - हाँ।
टोक्यो प्लाज़ा में हो रहे हमारे इस फ़ैशन शो में आपका स्वागत है।
जॉर्जी इचीकावा पूमा जापान के रचनात्मक प्रमुख
हम हाराजूकू के केंद्रस्थल में हैं।
और सही तरीके से, यह घूमने-फिरने वाले कपड़े का फ़ैशन शो है।
मॉडल एस्कलेटर से उतरकर, यहाँ सड़क पर आकर खड़े होंगे।
और घूमने-फिरने वाले कपड़े टोक्यो के फ़ैशन का बहुत बड़ा हिस्सा हैं।
और हमें खुशी है कि अपने सफ़र के पहले हिस्से की शुरुआत यहाँ से करेंगे,
- घूमने-फिरने वाले कपड़ों से। - सही कहा।
घूमने-फिरने वाले कपड़ों का कारोबार करोड़ों डॉलर का कारोबार है।
हाइडी और मुझे लगा कि यह बहुत ज़रूरी था
कि हमारे डिज़ाइनर इस बड़े कारोबार को अनुभव करें।
इसलिए, इस फ़ैशन शो के लिए हर एक डिज़ाइनर ने दो डिज़ाइन वाला
घूमने-फिरने वाले कपड़ों का एक कलेक्शन तैयार किया है।
और विजेता को पूमा के साथ मिलकर एक डिज़ाइन तैयार करने का मौका मिलेगा!
जॉर्जी इचीकावा पूमा जापान के रचनात्मक प्रमुख
कितनी अद्भुत बात है? उनके लिए बहुत बड़ा मौका है!
अद्भुत।
और मैं कहना चाहूँगी, मैं पहले ही जाकर थोड़ा-बहुत देख आई हूँ।
सब कुछ बहुत ही अच्छा लग रहा है।
- हाइडी खुश होती है तो मैं खुश होता हूँ। - मैं खुश हूँ।
अच्छा। हमारे प्यारे जजों से आपका परिचय करवा दें।
हमारे साथ एक नई जज हैं।
डिजिटल उद्यमी, और फ़ोर्ब्स पत्रिका के मुताबिक,
दुनिया की सबसे मशहूर फ़ैशन प्रेरणा, कियारा फ़ेराग्नी।
यकीन हो रहा है?
इनके 1.7 करोड़ से भी ज़्यादा प्रशंसक हैं। अद्भुत बात है।
- आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया। - शुक्रिया। यहाँ आकर बहुत उत्साहित हूँ।
कियारा फ़ेराग्नी @कियाराफ़ेराग्नी
- आपको अपने बीच पाकर हम सम्मानित हुए। -कियारा फ़ेराग्नी इटली की बड़ी हस्ती हैं।
हद से ज़्यादा मशहूर हैं।
वह दुनिया की सबसे शुरुआती प्रेरणा थीं,
और यह बहुत बड़ी बात है।
सीएफ़डीए अवार्ड विजेता और एल्टुज़ारा के रचनात्मक निदेशक,
जोसेफ़ एल्टुज़ारा। स्वागत है।
जोसेफ़ एल्टुज़ारा
सुपरमॉडल और फ़ैशन दिग्गज, नेयोमी कैंपबेल।
नेयोमी कैंपबेल
बहुत अच्छे। फिर मिलेंगे।
यहाँ खड़ी रहो।
जी वान रनवे डिज़ाइन
मुझे काम आने वाली पोशाक बहुत पसंद आई।
जिस तरह से काटा है, वह बहुत अच्छा लग रहा है।
उसने अपनी कल्पना का इस्तेमाल किया।
एकदम हटकर नहीं है, फिर भी अच्छा है।
मुझे तो अच्छा लग रहा है।
जी वान पहनने लायक डिज़ाइन
अब इसे देखने के बाद समझ में आ रहा है कि अदल-बदल करना ठीक नहीं होता।
छपाई कोरियाई भाषा में लगती है।
- मुझे यह टोक्यो के मुताबिक लग रहा है। - बिल्कुल।
मुझे बहुत अच्छा लगा।
एस्थर ने क्या बनाया होगा, वह देखने को बड़ा उत्सुक हूँ।
- कैसा लग रहा है? - अच्छा लग रहा है।
अच्छी बात है।
एस्थर पहनने लायक डिज़ाइन
यह टोपी कितनी अच्छी है?
- बाल हैं या टोपी? - नहीं। टोपी है।
बहुत बढ़िया। मुझे बहुत अच्छी लगी।
इसे खरीदने में दो सेकेंड नहीं लगाऊँगी।
एस्थर रनवे डिज़ाइन
अच्छी लग रही है क्योंकि छोटी काली ड्रेस को एक अलग रूप दिया गया है
- जिसे हर कोई पहनना चाहता है। - हाँ।
ऐसा लग रहा है जैसे उसने अपने ब्रैंड के मुताबिक घूमने-फिरने वाले कपड़ों को
- एक नई पहचान दी। - हाँ। काश कि थोड़े-बहुत रंग होते।
सैंडर रनवे डिज़ाइन
- तुम खुश हो? - मैं इससे बहुत खुश हूँ।
- आप खुश हैं? - अच्छी है। हाँ।
जिस तरह से काटा है, बहुत अच्छा लग रहा है। जापान की झलकियाँ नज़र आ रही हैं।
सैंडर पहनने लायक डिज़ाइन
मैं इसे घूमने-फिरने वाले कपड़े नहीं कहूँगी!
नहीं, पता नहीं कि यह कितना बिक पाएगा।
यह कुछ ज़्यादा ही उन्नत किस्म का है।
- एक कल्पना है, और बहुत अच्छा लग रहा है। - बहुत ही खूबसूरत है।
फिर मिलेंगे। मुझे अपने लाखों का इंतज़ार रहेगा।
जॉनी पहनने लायक डिज़ाइन
यह मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
नीचे जो छपाई है, बहुत अच्छी लग रही है।
छपाई के चलते, काला और ज़्यादा काला नज़र आ रहा है।
हाँ। शायद अच्छा लग रहा है।
कार्गो पैंट भी बहुत अच्छी है।
पतले कपड़े के बाज़ू अच्छे लग रहे हैं। बहुत अच्छा है। पूरे को पहनना पसंद करूँगी।
जॉनी रनवे डिज़ाइन
बहुत ही बढ़िया लग रही है।
बहुत ही आरामदायक लग रही है। हाँ।
मैं इसे ख़त्म करने की कोशिश में आज सुबह रो रहा था।
- जो भी करना पड़े। - खून, पसीना और आँसू।
हाँ।
मेगन पहनने लायक डिज़ाइन
- यह खूबसूरत है। - स्कर्ट के बारे में समझ नहीं पा रहा।
हाँ।
इसने काफ़ी बड़ी छपाई का इस्तेमाल किया।
मुझे स्कर्ट अच्छी लग रही है, पर इस टॉप के साथ अच्छी नहीं लग रही।
एक और बड़ी छपाई।
बहुत अच्छे।
मेगन रनवे डिज़ाइन
- पहले डिज़ाइन से यह ज़्यादा पसंद आया। - हाँ, मुझे भी।
पैंट की छपाई अच्छी लग रही है।
पूरी पोशाक अच्छी लग रही है।
- और लाल रंग भी अच्छा लग रहा है। - मुझे पैंट काफ़ी पसंद आई।
सबातो पहनने लायक डिज़ाइन
गॉथिक लग रहा है।
यही बात अच्छी लगी कि उसने अपना स्टाइल नहीं बदला।
उस कपड़े का क्या हुआ?
घूमने-फिरने वाला नहीं लग रहा था।
मैं बिल्कुल नहीं मानता।
पूरे डिज़ाइन स्टूडियो में, वही डिज़ाइन मुझे सबसे ज़्यादा पसंद आया था।
उसने ज़्यादा हटके कुछ नहीं किया।
सबातो रनवे डिज़ाइन
- घूमने-फिरने वाले कपड़े। - पहले वाले से यह ज़्यादा पसंद आया।
पता चलता है कि यह सबातो का डिज़ाइन है। अपने अंदाज़ को उसने बिल्कुल नहीं बदला।
मेरे हिसाब से, यह घूमने-फिरने के लिए है। सरल है।
घूमने-फिरने वाले कपड़ों के बारे में सोचो तो ऐसे कपड़े दिमाग में नहीं आते।
मैंने जिस चीज़ को सबातो का नया रूप समझा था,
उसे न देख पाने के कारण निराश हूँ।
पर...
रिनाट रनवे डिज़ाइन
- मेरे हिसाब से कमीज़ बहुत ही... - ज़बरदस्त है।
सामने की जेबें हटकर हैं, और बड़ी हैं, यह बात अच्छी लगी।
पैच लगे हुए अच्छे लग रहे हैं।
और यह भी अच्छा लगा कि हल्का सा अटपटापन है।
रिनाट पहनने लायक डिज़ाइन
- बहुत ही खूबसूरत है। - हाँ, रिनाट ने चुनौती को पूरा किया।
- बहुत अच्छी लग रही है। - मैं यह पहनना पसंद करूँगी।
- छपाई अच्छी लग रही है। - नेट वाले मोज़े अच्छे लग रहे हैं।
बहुत अच्छा लगा।
- तुम्हारा कलेक्शन एकदम अलग है। - शुक्रिया।
मुझे यह पोशाक बहुत अच्छी लगी। बहुत ही खूबसूरत है।
- बहुत अच्छे। - शुक्रिया, टिम।
घूमने-फिरने वाले कपड़ों के फ़ैशन शो में आने के लिए आप सभी का शुक्रिया।
मुझे घबराहट हो रही है। शायद मुझे टिम की बात मान लेनी चाहिए थी।
टिम बहुत ही निराश था।
मुझे बिल्कुल नहीं पता कि जज किस तरह से पेश आएँगे।
जाने के बारे में सोचकर घबराहट सी हो रही है,
क्योंकि मैं जजों को दिखाना चाहती हूँ कि मैं ही दुनिया का अगला बड़ा ब्रैंड हूँ।
रिनाट गेन यैव्ना, इज़राइल
- हैलो। - हैलो।
आज का शो क्या कमाल का शो था।
नहीं, तालियाँ आप लोगों के लिए हैं। पता नहीं हमारे लिए तालियाँ क्यों बजा रहे हैं।
तालियाँ तो हमें आपके लिए बजानी होंगी।
आप लोग नेयोमी और जोसेफ़ को तो जानते ही हैं।
करीन और निकोल हमारे साथ जापान में नहीं होंगी,
पर अंतिम मुकाबले के लिए निकोल होगी।
हमारे बीच एक नई जज को पाकर हमें बहुत खुशी है। कियारा, आपका स्वागत है।
कियारा फ़ेराग्नी @कियाराफ़ेराग्नी
यहाँ आकर मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। आप लोगों का काम कमाल का था।
अच्छा, वह फ़ैशन शो अद्भुत था।
हमें दिखाई दे रहा था कि आप अपने नए परिवेश से काफ़ी प्रेरित थे।
और हमें किसी को वापस भेजने के बारे में सोचकर बहुत डर लग रहा है।
विजेता का एक डिज़ाइन तुरंत ही एमेज़ान पर उपलब्ध होगा,
मेकिंग द कट दुकान पर।
और विजेता को पूमा के साथ मिलकर
एक डिज़ाइन तैयार करने का भी मौका मिलेगा!
और उसे भी एमेज़न पर बेचा जाएगा।
जैसा कि आपको पता है, हम यहाँ उस डिज़ाइनर को ढूँढ़ रहे हैं जो दुनिया का
अगला बड़ा ब्रैंड खड़ा कर सकता है। ब्रैंड के पीछे जो डिज़ाइनर है
वह उतना ही ज़रूरी है जितने कि उसके कपड़े जो एस्कलेटर पर नज़र आए।
हमने हर एक के दो डिज़ाइनों वाले कलेक्शन की चर्चा की।
आप में से कुछ के लिए कुछ विचार और कुछ सवाल हैं।
हम आप सभी के बारे में जानना चाहते हैं और यह कि आप अपना कारोबार कैसे चलाएँगे।
हमें एक फ़ैशन डिज़ाइनर और एक उद्यमी की तलाश है।
और जैसा कि आपको पता है, एक बातचीत से सब बदल सकता है।
सैंडर, तुम वहीं खड़े रह सकते हो। आज हम तुमसे बात नहीं करेंगे।
पर, मुझे यह कहना पड़ेगा कि हमें तुम्हारे डिज़ाइन बहुत पसंद आए।
वे बहुत ही असाधारण थे,
रनवे डिज़ाइन - पहनने लायक डिज़ाइन
पर उतने पहनने लायक नहीं थे।
हमें लगता है कि तुम हमारे सामने बिकने लायक डिज़ाइन नहीं पेश कर पाए।
मैं समझता हूँ। मुझे पता है। आप सभी का शुक्रिया।
रिनाट, आज हम तुमसे बात करना चाहते हैं।
रिनाट हॉट सीट पर। हमें अपने कलेक्शन के बारे में बताओ।
अपने पहले डिज़ाइन के लिए, मैंने जापानी निर्माण कर्मचारियों से प्रेरणा ली।
और उसके बाद, जब मैं कैट स्ट्रीट गई,
मैंने कुछ कमीज़ें देखीं, जिनमें धारियाँ अलग-अलग दिशाओं में थीं,
बाँधनी वाले कपड़ों में, चारखानेदार कपड़े थे,
लटकती हुई चेनें थीं। मेरे हिसाब से, वह सब बिल्कुल ही फ़ैशन के मुताबिक नहीं था,
अपने-आप को बिल्कुल नहीं रोक रहे थे, और न उन्हें औरों की परवाह थी।
- मुझे तुम्हारे दोनों डिज़ाइन पसंद आए। - मुझे भी बहुत अच्छे लगे।
- हाँ। - यह बात अच्छी लगी कि एक मर्दाना बात थी,
रनवे डिज़ाइन - पहनने लायक डिज़ाइन
लड़कों वाली बात थी, और परंपरागत बिल्कुल नहीं थे।
- मेरा ब्रैंड किसी ख़ास लिंग के लिए नहीं है। - हाँ।
किसी के लिए भी कपड़े बनाती हूँ, किसी भी आकार के हिसाब से।
और काफ़ी देर बाद, पहली बार रंगों का इस्तेमाल किया है।
मैंने अपनी हदों को पार किया और अच्छा भी लगा।
एक ही बात कहनी है, बस यह नहीं पता चल रहा था
कि वह तुम्हारे स्टाइल के थे।
मैं अभी भी समझने की कोशिश कर रही हूँ कि तुम कौन हो।
- ज़्यादातर लोगों की तरह। - और तुम्हारा ब्रैंड क्या है।
मुझे लगता है कि यह मुश्किल होगा।
हाइडी, हमने पिछले हफ़्ते इससे कहा था कि इसे आगे बढ़ना होगा।
- नहीं, यह आगे बढ़ी। - तो, यह आगे बढ़ी।
- तुम आगे बढ़ी। - शुक्रिया।
- अब, हमें समझना होगा कि यह कौन है। - हाँ।
पहनने लायक डिज़ाइन
एक बहुत ही जापानी किस्म का जादू सा नज़र आया,
और मुझे तुम्हारी प्रेरणा नज़र आ रही थी,
पर यह भी महसूस किया कि तुम यह कर सकती हो।
मेरे हिसाब से, तुमने कोई कमी नहीं छोड़ी।
मुझे लगा कि कोई डाकिया है,
पर वह दरअसल निर्माण कर्मचारी था।
मुझे लगा कि कोई जापानी डाकिया है,
रनवे डिज़ाइन
पर मेरे हिसाब से भी तुमने कोई कमी नहीं छोड़ी।
मुझे उड़ना आता है।
अच्छा, रिनाट।
यहीं खड़ी रहो।
अच्छा।
अच्छा, जॉनी, तुम आ जाओ।
- हैलो। - हैलो।
- मैं आ रहा हूँ। इसके पास खड़े होना है? - हॉट सीट पर आकर खड़े हो जाओ।
- हैलो। - हैलो।
हमें दोनों कलेक्शन पसंद आए, पर यह तय नहीं कर पाए कि विजेता कौन होना चाहिए।
इसलिए, हम तुम दोनों से सुनना चाहते हैं।
जॉनी, ज़रा अपने कलेक्शन के बारे में बताओ।
रनवे डिज़ाइन - पहनने लायक डिज़ाइन
उन्हें नन्हे जॉनी कोटास की तरह तैयार कर रहा था।
मैंने सोचा, "मैं उन्हें अपना बचपन वाला रूप दूँगा,"
क्योंकि टोक्यो आकर घूमने-फिरने वाले कपड़े पहनने का यही मेरा सपना है।
मुझे पहली पोशाक बहुत पसंद आई। मैं उसे पहनूँगी।
पतले कपड़े वाली जैकेट काले रंग की है,
पहनने लायक डिज़ाइन
पर फिर उसमें से रंग नज़र आते अच्छे लगते हैं। पैंट का नाप,
जैकेट, अंदर वाला हिस्सा, टैटू, सब कुछ एकदम सही लगा।
फिर भी इतना सरल था।
- अंदर की छपाई तुमने बनाई है क्या? - मैंने ही छपाई बनाई है।
मुझे छपाई पसंद आई क्योंकि मुझे वह एक तरह से
- प्यारी लगी। -हाँ।
यह बात मुझे अच्छी लगी, क्योंकि उसके अलावा सब कुछ बहुत ही सख्त सा है।
तुम्हारे डिज़ाइन देखकर मैं बहुत खुश हुआ।
रनवे डिज़ाइन
धारणा नज़र आ रही थी। बिल्कुल ही आधुनिक तरीके से घूमने-फिरने वाले कपड़े बनाए गए।
मुझे दोनों ही डिज़ाइन बेहद पसंद आए।
सिर की टोपी पसंद आई, काफ़ी आकर्षक लग रही थी।
मेरे सारे दोस्त उसे पहना पसंद करेंगे। शायद मेरे ज़्यादा से ज़्यादा प्रशंसक
उसे पहनना पसंद करेंगे।
बहुत ही मुश्किल फ़ैसला है क्योंकि दोनों ने ही बहुत अच्छा काम किया।
हाँ, आप लोगों ने हमें हाराजूकू से प्रेरणा लेकर कुछ तैयार करने को कहा था
और मुझे लगता है कि मैंने काम को लिया
और आप लोग जो चाहते थे, उसे काम में लाई,
गहरे रंगों का इस्तेमाल न करते हुए,
जो कि मैं अक्सर करती हूँ।
इस वक्त जहाँ हूँ, वहाँ तक पहुँचने के लिए मैंने जीवन में काफ़ी कुछ झेला है,
और इस बात की शुक्रगुज़ार हूँ कि यहाँ खड़ी होकर आप लोगों से बात कर रही हूँ।
मैंने ख़तरा उठाया, और मुझे अच्छा लग रहा है।
मैं यहाँ इस उम्मीद से आया कि मुझे
पूमा जैसे ब्रैंड के साथ काम करने का मौका मिलेगा।
मुझे अपनी प्रेरणा पूमा से मिली। इस बात से प्रेरणा मिली कि उन्हें
एक दमदार आवाज़ सुना सकूँ जो उन्हें लगेगा कि एकदम सही ब्रैंड है
जिसके साथ मिलकर वे काम कर सकते हैं।
जजों, किसे जीतना चाहिए?
मुझे लगता है रिनाट को।
तुम्हारे भी पसंद हैं, पर इसके वाले थोड़े ज़्यादा पसंद आए।
मैं दरअसल, जॉनी को चुनना चाहता हूँ।
एकदम साफ़ पता चलता है कि जॉनी कौन है
और उसका ब्रैंड क्या है।
और मेरा उसे खरीदने का भी बहुत मन है।
अच्छा। शुक्रिया।
मैं भी रिनाट को ही चुनूँगी। मैंने पहली बार तुम्हारे डिज़ाइन देखे...
तुम्हारे पिछले डिज़ाइनों के बारे में नहीं पता पर यह वाला काफ़ी ज़बरदस्त था।
अब सब कुछ मिस नेयोमी कैंपबेल पर निर्भर है।
रिनाट। पर, जॉनी, तुम इसके बहुत ही करीब थे।
रिनाट, तुम विजेता हो। तुम्हारा कोट तुरंत एमेज़ान पर उपलब्ध होगा,
मेकिंग द कट दुकान पर।
और तुम्हें पूमा के साथ मिलकर एक डिज़ाइन तैयार करने का मौका मिलता है,
और वह भी एमेज़ान पर उपलब्ध होगा।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
बाप रे, बहुत खुशी हो रही है।
मैं एकदम हैरान हूँ
मेरे कपड़े एमेज़ान पर होंगे और फिर मैं एक करोड़ों की कंपनी के साथ मिलकर
काम भी करूँगी। पूमा के बारे में सभी को पता है।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा।
एस्थर, इसके बाद हम तुमसे बात करना चाहेंगे। हैलो।
- हैलो। - हैलो।
अच्छा, एस्थर, अपने कलेक्शन के बारे में हमें बताओ।
मैंने इस काम का फ़ायदा उठाया
यह देखने के लिए कि क्या मैं
अपने स्टाइल को स्पोर्टवियर कलेक्शन का रूप दे पाऊँगी या नहीं
क्योंकि मैंने यह पहले कभी नहीं किया है।
और एक प्रेरणा के नाते, उन्होंने मुझे मॉन्स्टर कैफ़े भेजा।
- इसलिए... - किसने? क्या मतलब है तुम्हारा, इन्होंने?
सभी ने... हाँ, और मैंने कहा, ठीक है, इसलिए मैं उस बहुत ही रंग-बिरंगे
- मॉन्स्टर कैफ़े में गई। - मॉन्स्टर कैफ़े।
मैंने कई सारी तस्वीरें लीं और जो भी देखा, उसे अपना अंदाज़ दे डाला,
इसलिए मैंने सभी तस्वीरों को काला और सफ़ेद बना दिया।
मैं देखना चाहती थी कि एस्थर का बनाया स्पोर्टवियर कलेक्शन कैसा लगेगा।
यहाँ जो भी अजीबो-गरीब चीज़ें होती हैं, उनके चलते मैंने वह टॉप बनाया
जिसमें बाज़ू उस जगह से निकल रही हैं जहाँ से आमतौर पर नहीं निकलती।
रनवे डिज़ाइन - पहनने लायक डिज़ाइन
इसलिए, इस तरह से घुमाना, खेलना, फिर भी वास्तुकला से जुड़े रहना,
बहुत ही चौकोर आकार देना, यह मेरी ख़ास पहचान है।
नतीजा आपके सामने था।
मुझे यह बात बहुत ही मज़ेदार लगी कि तुम टोक्यो की सबसे रंग-बिरंगी जगह पर गई
पर फिर भी तुमने सब कुछ को काले रंग में ही किया।
काश कि तुमने
थोड़ा-बहुत रंगों का इस्तेमाल किया होता
या फिर छपाई का इस्तेमाल किया होता, जो आप लोग इस बार बना पाए।
इसलिए मैं थोड़ी उदास हूँ कि तुमने उस मौके का फ़ायदा नहीं उठाया।
पर यह ज़रूर कहूँगी, तुम्हारे बनाए डिज़ाइन बहुत पसंद आए।
सामने से समतल पैंट अच्छी लगी,
पहनने लायक डिज़ाइन
जिसमें पीछे चुन्नट पड़ते हैं, वह चतुराई भरा था।
काश कि उनमें थोड़ा रंग होता।
मैं हाइडी से सहमत हूँ कि थोड़ा-बहुत रंग होना चाहिए
क्योंकि सबसे पहले तुम्हें अपने ग्राहक के बारे में सोचना होगा।
तुम बस काले रंग में घिरी रहती हो,
रनवे डिज़ाइन
सभी को यह बात पसंद नहीं आती।
ख़ासकर अब आप इंटरनेट पर शॉपिंग करते हैं, जहाँ,
मुझे ऐसा लगता है कि काले कपड़ों को देखना और समझ पाना थोड़ा मुश्किल होता है।
जैसे-जैसे आप आगे बढ़ेंगे, आप सभी के लिए एक वक्त आएगा
जब आपके सामने यह सवाल आएगा,
"क्या अपने कारोबार को आगे बढ़ाने के लिए मुझे अपनी कल्पना को भुलाना पड़ेगा?"
और कभी-कभी सही जवाब हाँ होता है, और कभी-कभी
सही जवाब नहीं होता है।
मैं रंगों से मुँह नहीं फेर रही।
मुझे बस ऐसा लगता है कि यह मेरा फ़ैसला होना चाहिए।
- जजों, आपने अपना मन बदला? - नहीं।
एस्थर,
तुम आगे जाओगी।
शुक्रिया।
मैं उम्मीद कर रही थी कि आज ही हो जाएगा
क्योंकि पिछले दो दिन मुझे अपनी काली दुनिया को बचाना पड़ा।
एस्थर बर्लिन, जर्मनी
पर मैं यहाँ अपने ब्रैंड का नक्शा बदलने नहीं आई।
अच्छा, सबातो।
यह बहुत ही चुनौतीपूर्ण काम था।
साथ ही, जापान वापस आना,
मेरे लिए बहुत ही भावुक था
क्योंकि मैं यहाँ रह चुका हूँ। मुझे जापान की बहुत याद आती थी।
मुझे यहाँ आए 18 सालों से भी ज़्यादा हो गए।
सारी भावनाएँ उमड़कर निकल आईं।
यहीं पर मैंने एक डिज़ाइनर के नाते अपनी शुरुआत की थी।
मैंने बहुत ज़्यादा संघर्ष किया।
मैंने एक ड्रेस बनाई थी जो टिम को बड़ी पसंद आई।
- और... - एक ड्रेस जो हमने नहीं देखी?
- हाँ। टिम को वह बहुत पसंद आई थी। - तुमने हमें वह दिखाई क्यों नहीं?
अच्छी नहीं लग रही थी। इसलिए, और...
टिम, तुम्हें लगा कि वह अच्छी नहीं लग रही थी?
कई तरह से, उस डिज़ाइन के बारे में मुझे ऐसा लगा,
"मेरी जो सोच है, यह उसका एक अलग पहलू है।"
और मुझे वह बहुत ही परिपूर्ण लगी।
परिपूर्ण।
और मैं समझता हूँ कि क्या हुआ। पर मैंने यह बात जजों से कई बार कही है,
कि इसमें बहुत प्रतिभा है।
शुक्रिया।
पहले ही दिन से, जब मैं तुमसे मिली थी,
- जब तुमने हमें... - मुझे याद है।
...अपने बनाए कपड़े दिखाए थे, मुझे तभी तुमसे प्यार हो गया था।
तुम्हारे कपड़ों से, तुम्हारे अंदर के इंसान से।
पर आज मुझे यह कहना पड़ेगा, मुझे ऐसा लगा, "बाप रे, आज रनवे पर
"यह क्या दिखा रहा है?"
एक गॉथिक लड़की नज़र आई जिसे देखकर मुझे लगा,
रनवे डिज़ाइन - पहनने लायक डिज़ाइन
"तुम कौन हो? अचानक से क्या हो रहा है?"
काली लिपिस्टिक और... आज जो भी देखा, अच्छा नहीं था,
- सबातो। - पता है।
हमने तुमसे जो उम्मीद की थी, उसके हिसाब का नहीं था।
ऐसा लग रहा था कि तुम कुछ ज़्यादा ही सोच रहे थे।
स्वाभाविक नहीं लग रहे थे।
पहनने लायक डिज़ाइन
मुझे लगा कि कुछ अलग ही था, और मुझे नहीं लगा
कि यह तुम्हारा बेहतरीन काम था।
नेयोमी, तुम्हें क्या लगता है?
समझ नहीं आ रहा कि क्या कहूँ।
मुझे बहुत ही अफ़सोस हो रहा है।
मैं समझती हूँ कि यह तुम्हारी ख़ासियत नहीं है।
मुझे कोई भी ड्रेस पसंद नहीं आई।
हर कोई घूमने-फिरने वाले कपड़े नहीं बना पाता।
यह काम तुम्हारे लिए नहीं था।
मैं उदास हूँ क्योंकि मैं तुम्हें जाते नहीं देखना चाहती।
सबातो, आज हमने जो देखा, उसके आधार पर,
तुम आगे नहीं जाओगे।
ठीक है।
आज मैं रनवे पर कमाल नहीं दिखा पाया।
मैं आपसे सहमत हूँ।
मैं खुद ही अपने काम को लेकर खुश नहीं था।
मैं आपको अपनी कल्पना के बारे में और दिखाना चाहूँगा।
और मेरे अंदर काफ़ी कुछ है
जो अभी भी दिखाना बाकी है।
जजों, किसी ने अपना मन बदला?
- मैंने तो नहीं। - तुमने नहीं बदला?
- कियारा? - नहीं बदला।
न ही मैंने।
सबातो, माफ़ करना, पर तुम आगे नहीं जाओगे।
- मुझे बहुत अफ़सोस है। - कोई बात नहीं।
- तुम्हारे सोफ़े पर सोने आऊँगी। - बिल्कुल।
मैं प्रतियोगिता छोड़कर जा रहा हूँ।
मुझे अपनी गलतियों के बारे में पता है।
सबातो मिलान, इटली
मैं उन्हें मानता हूँ।
मैं हैरान हूँ।
पर मैं यहाँ से एक विजेता बनकर जा रहा हूँ...
मुझे भी बहुत याद आएगी।
...क्योंकि मुझे सभी से
बहुत प्यार मिला।
किसी को अलविदा कहना आसान नहीं है।
तनाव महसूस होता है। यह हम सभी के साथ हो सकता है।
आप सही फ़ैसला नहीं करेंगे तो
सब ख़त्म हो जाएगा।
हमारे पास अब दूसरे मौके का वक्त नहीं है।
उन्हें ऐसे किसी की तलाश है जो दुनिया का अगला बड़ा ब्रैंड सँभाल सके।
हम अब आराम से बैठे नहीं रह सकते।
बहुत ही बुरा हुआ।
रिनाट का पूमा वाला डिज़ाइन मेकिंग द कट दुकान पर उपलब्ध है।